Научная деятельность кафедры иностранных языков является неотъемлемой частью образовательного процесса и способствует развитию профессиональной языковой компетенции студентов, а также углублению знаний в области лингвистики, методики преподавания и культурологии.
Научно-исследовательская работа на кафедре иностранных языков ведётся в соответствии со следующими научными направлениями:
- исследования в области теоретической и прикладной лингвистики.
- анализ языковых явлений, их вариативность и взаимосвязь с научными и медицинскими контекстами.
- развитие теоретических основ и практических навыков в области медицинского перевода, что особенно актуально в условиях глобализации.
- изучение особенностей профессиональной иноязычной коммуникации.
В рамках приоритетных областей исследования преподаватели кафедры выполняли плановые научные исследования по темам:
2014-2018 гг. «Особенности трансляции научной медицинской терминологии в процессе подготовки специалистов в сфере профессиональной коммуникации»
Руководитель работы канд. филол. наук, доцент Пузик А.А.
Ответственный исполнитель ст. преподаватель Ковтун И.В.
В ходе выполнения НИР была проведена инвентаризация трудностей перевода научно-медицинской литературы и разработан комплекс тренировочных упражнений и задания для формирования у студентов-медиков навыков перевода научно-медицинской литературы. Результаты научных исследований нашли отражение в научных сборниках различного уровня.
2021-2023 гг. «Основы формирования профессионально-ориентированной иноязычной дискурсивной компетенции в системе высшего медицинского образования».
Руководитель работы канд. филол. наук, доцент Пузик А.А.
Ответственный исполнитель ст. преподаватель Жданова Е.В.
Значимость данного исследования заключается в определении направлений для будущих исследований в области подготовки медицинских специалистов и разработке технологии, которая воплощает теоретическую модель и служит основой для практических действий в организации педагогического процесса по формированию профессиональной иноязычной компетенции студентов медицинского вуза в условиях информационной образовательной среды. Включены следующие элементы: структура и содержание программно-методического обеспечения, система тренировочных упражнений и набор проблемных ситуаций в рамках дисциплин «Иностранный язык» и цикла «Иностранный язык для специальных целей».
Преподаватели кафедры принимают активное участие в международных, российских, межрегиональных и региональных конференциях, симпозиумах, семинарах, педагогических чтениях, публикуют тезисы и статьи, выступают с докладами. Кафедра плодотворно сотрудничает с кафедрами иностранных языков ФГБОУ ВО «ДОНАУИГС», Донецкого государственного университета, ДОННАСА, Донецкого государственного педагогического университета им. В. Шаталова. Тесное сотрудничество с клиническими и гуманитарными кафедрами Донецкого государственного медицинского университета выражается в консультационной работе с врачами и преподавателями и совместных публикациях на иностранных языках.