ОСНОВНЫЕ ПУБЛИКАЦИИ КАФЕДРЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

1. Пузик А.А., Агафонова Е.И., Ковтун И.В. Личностно-ориентированное обучение как основа психолого-педагогического процесса. Актуальные вопросы реабитологии и педагогики: Сборник научных трудов, Т.2– выпуск 2(3), Донецк, 2016.- с.482-486. (ссылка)
2. Puzik A.A., Kovtun I.V., Kolesnikova E.J. Synonymic relationships in English medical terminology. Язык и коммуникация: функционально-семантические, когнитивные и лингводидактические аспекты: Материалы Республ. очно-заочной науч.-практ. конф. – Горловка: Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2017. – с. 82-83 (ссылка)
3. Ковтун И.В., Агафонова Е.И., Омельченко Е.М. Механизмы памяти, обеспечивающие процесс устного последовательного перевода. Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии: Материалы ІІ Респ. науч.-практ. семинара с междунар. участием (10 марта 2017 г., г. Горловка). – Горловка : Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», с.68-70 (ссылка)
4. I.V.Kovtun, Е.I. Аgafonova Differential features of American English and their significance at teaching English as a foreign language. Иностранные языки и перевод в высшей школе. Сб. науч.трудов. вып. 3 — Донецк: ДонНУ, 2017. – с. 94-99
5. Зуйкова О.В., Панасенко К.В., Колесникова Е.Ю. Проблематика перевода оригинальной медицинской терминологии студентами медицинских вузов. Перспективы развития науки и образования: Сборник научных трудов по материалам XIмеждународной научно — практической конференции, 30 ноября 2016 г./ Под общ.ред. А.В. Туголукова – Москва: ИП Туголуков А.В., 2016.- с. 307-311 (ссылка)
6. Колесникова Е.Ю., Ковтун И.В. Использование интернета при обучении иностранному языку. Стратегия языкового образования в течение жизни: Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов, преподавателей (31 января 2017 г.). – Донецк: ДонНУЭТ, 2017. с. 71-73 (ссылка)
7. Омельченко Е.М., Колесникова Е.Ю. Проблема перевода безэквивалентной журналистской профессиональной лексики. Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии: Материалы ІІ Респ. науч.-практ. семинара с междунар. участием (10 марта 2017 г., г. Горловка). – Горловка : Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2017. – с. 99-101. (ссылка)
8. Жданова Е.В., Еромянц И.С., Мариненко Л.А. Учебно-педагогическое сотрудничество как современная тенденция развития познавательных интересов обучающихся. Актуальные вопросы реабитологии и педагогики: Сборник научных трудов, Т.2– выпуск 2(3), Донецк, 2016.- с.409-416. (ссылка)
9. Жданова Е.В., Еромянц И.С., Мариненко Л.А. Grammatical knowledge of gerundas development of professional skills and abilities in medical texts translation. Иностранные языки и перевод в высшей школе: сб. науч. трудов / Л.Н. Ягупова (гл. ред.). – Донецк: ДонНУ, 2017. – Вып. 3. –с. 69-73
10. Мариненко Л.А., Жданова Е.В., Еромянц И.С. Проблемы перевода медицинских текстов. Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии: Материалы ІІ Респ. науч.-практ. семинара с междунар. участием (10 марта 2017 г., г. Горловка). – Горловка: Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2017. – с. 87-89 (ссылка)
11. Панасенко К. В., Зуйкова О.В., Панков Д.А. Лексические и грамматические особенности перевода научно-технических текстов с французского языка на русский. Перспективы развития науки и образования: Сборник научных трудов по материалам XIмеждународной научно — практической конференции, 30 ноября 2016 г./ Под общ.ред. А.В. Туголукова – Москва: ИП Туголуков А.В., 2016.- с. 311 – 314 (ссылка)
12. Панасенко К. В., Зуйкова О.В. О некоторых особенностях формирования дискурсивной компетенции на занятиях иностранного языка. Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей. – Донецк: ДонНУЭТ, 2017. – с. 210-212 (ссылка)
13. Панасенко К. В., Зуйкова О.В., Заливная А.Г. Фразеологическое взаимодействие английского и русского языков на примере перевода национально-маркированных единиц. Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей. – Донецк: ДонНУЭТ, 2017. – с. 240-242 (ссылка)
14. Заливная А.Г., Агафонова Е.И., Панков Д.А., Панасенко К.В. Перевод, как способ изучения и преподавания языков. Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей. – Донецк: ДонНУЭТ, 2017. – с. 51-53 (ссылка)
15. Панасенко К. В., Косенкова-Дудник Е. А., Парамонова Т. И., Якобчук А. В. Изучение влияния латинского языка на формирование французской медицинской терминологии. Иностранные языки и перевод в высшей школе: сб. науч. трудов / Л.Н. Ягупова (гл. ред.). – Донецк: ДонНУ, 2017. – Вып. 3. – с. 155-160.
16. Мариненко Л. А., Жданова Е.В., Еромянц И.С. Формирование иноязычной лексической компетенции у студентов. Материалы тезисов Международной научно –практической интернет-конференции студентов , аспирантов и преподавателей(Стратегия языкового образования в течении жизни). – Донецк :ДонНУЭТ, 2017. –с. 45-47 (ссылка)
17. EromiantsI. S., ZhdanovaE. V. Spelling dictation as an efficient tool in learning foreign language. Стратегия языкового образования в течение жизни: Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов, преподавателей (31 января 2017 г.). – Донецк: ДонНУЭТ, 2017. с. 45-47 (ссылка)
18. Омельченко Е.М. Методика формирования лексических навыков. Сборник научных трудов «Актуальные вопросы реабилитологии и педагогики» (Том II, Выпуск 2 (3), 2016) с. 455-458 (ссылка)
19. Омельченко Е.М. Формирование межкультурной коммуникации. Материалы VII Международной научно-практической конференции «Научный поиск» (30 ноября 2016 г.) г. Таганрог, Российская Федерация с. 29-32 (ссылка, ссылка)
20. Омельченко Е.М., Панков Д.А. Структура и семантика пословиц с антонимическим значением в английском языке. Язык и коммуникация: функционально-семантические, когнитивные и лингводидактические аспекты: Материалы Республ. очно-заочной науч.-практ. конф. – Горловка: Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2017. – с. 73-74 (ссылка)
21. Панков Д.А., Омельченко Е.М. Отраслевой перевод в современном технологическом мире. Проблемы перевода медицинских текстов. Актуальные проблемы переводоведения в ХХІ столетии: Материалы ІІ Респ. науч.-практ. семинара с междунар. участием (10 марта 2017 г., г. Горловка). – Горловка: Изд-во ОО ВПО «ГИИЯ», 2017. – с. 101-103 (ссылка)
22. Омельченко Е.М, Ковтун И.В., Панков Д.А. Современный взгляд на виды и составляющие переводческой компетенции. Материалы региональной интернет-конференция аспирантов и преподавателей Актуальные проблемы гуманитарных наук в контексте современных реформ (31 марта 2017.), стр. 133-136. (ссылка)
23. Омельченко Е.М., Панков Д.А. Организация самостоятельной работы студентов в обучении иностранным языкам. Материалы II Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы преподавания иностранных языков и перевода в высшей школе» Донецк, 16-17 июня 2016 года, стр. 142-146.
24. Пузик А.А., Ковтун И.В., Агафонова Е.И. The dialogical speech at teaching the professionally oriented communication in the English language. Актуальные вопросы реабилитологии и педагогики: сборник научных трудов / ред. И. Р. Швиренко и Н. А. Добровольская. – Донецк, ДонНМУ им. М. Горького, 2017. – Т. III, Вып. 2(5). – с.354-362 (ссылка)
25. Е.Г.Гуренко, В.Д.Тарасенко, Н.В.Обухова, О.Е.Передерий, А.А. Пузик, Ю.В. Ефремова. Сложности диагностики легочной патологии (клинический случай). Научно-практический журнал «Университетская клиника»,(25) т. 12, № 4, 2017. с. 34-38 (ссылка)
26. Н.А.Подчос, Н.В.Обухова, В.В. Матвиенко, А.Ф.Завгородний, А.А. Ракитянский, Л.В.Стрига, О.Е. Передерий, А.А. Пузик. Трудности диагностики Вич- ассоциированного туберкулеза кишечника. Научно-практический журнал «Университетская клиника»,(25) т. 12, № 4, 2017. с. 143-147 (ссылка)
27. Д. С. Мирошниченко, В.В. Мозговой, Н.В.Обухова, О.А. Серых, Д.О. Литвин, О.Е. Передерий, А.С. Лавренюк, А.В.Подчос, А.В. Линник, А.А. Пузик. Применение коллапсохирургических операций в комплексном лечении деструктивного туберкулеза. Материалы международного медицинского форума Донбасса «Наука побеждать … болезнь», Донецк, 2017, с. 132- 136 (ссылка)
28. Е.Г.Гуренко, Н.В.Обухова, Е.Е,С адовник, В.Д. Тарасенко, Н.Г.Чекал, Т.В. Джеджеиа, А.А. Пузик. Причины госпитальной летальности в туберкулезном стационаре. Материалы международного медицинского форума Донбасса «Наука побеждать … болезнь», Донецк, 2017, с. 53- 55 (ссылка)

Просмотров 140

Click to listen highlighted text!