1 сентября 2017 года кафедра латинского языка и кафедра русского языка были объединены. Но их совместная история началась в далёком 1973 году, когда на учебу в университет приехали первые иностранные студенты и при кафедре латинского языка была организована секция русского языка, в 1974 году преобразованная в самостоятельную кафедру. Первыми преподавателями русского языка как иностранного стали В.М.Кучерова, Н.С.Селицкая и Р.В.Столяревская. В тот памятный для кафедры год к изучению русского языка приступили 60 иностранных студентов из ГДР, Польши, нескольких стран Ближнего Востока и Африки. В дальнейшем количество студентов росло, а “география” становилась шире: и сегодня мы с гордостью говорим о том, что в стенах кафедры прошли обучение русскому языку более 4000 студентов из 57 стран мира. Возглавил кафедру молодой кандидат филологических наук Николай Михайлович Ванюшин. По мере увеличения количества иностранных студентов рос и преподавательский коллектив кафедры. На должность преподавателей были приняты Н.И.Руднева и А.П.Ищенко, вскоре ставшая старшим преподавателем и учебным доцентом кафедры. В 1975 году на кафедру были приняты В.М.Калинкин и З.В.Корнилова. Позднее штат кафедры пополнили В.А.Филатов, Л.И.Шкут, В.А.Опурин, Ю.А.Щербаков, А.В.Рогожкин, П.Т.Тимофеев, Ю.А.Чудин, Л.Е.Шокотько, А.Н.Козлова, А.А.Мельник, О.П.Варака, И.В.Прокофьева, Е.Ивличева, С.Е.Сокрутенко, А.Н.Гарбузова, С.Е.Дворянчикова, Е.С.Синенко, О.В.Подолина, А.А.Шульдишова, Л.Г.Элизбарашвили, В.В.Максимова. С 2004 года и по настоящий момент кафедру возглавляет доктор филологических наук, профессор Валерий Михайлович Калинкин.
В 1992 году при кафедре русского языка была сформирована секция украинского языка. В 2014 году в университете был введен курс “Русский язык и культура речи” для отечественных студентов. Сейчас русский язык преподают В.М.Калинкин, Е.Г.Романова, Л.Е.Шокотько, М.В.Буевская, О.В.Оборнева, Е.А.Кононова, Л.Н.Следевская, Т.А.Ерохина, В.Б.Мазуренко.
Преподавание латинского языка в Донецком медицинском институте началось в декабре 1930 года при кафедре иностранных языков, которую возглавлял Я.М.Эльгорт, а самостоятельная кафедра латинского языка была организована в 1937 году под руководством профессора П.Я.Шейнгауза, который руководил ею до 1940 года. В послевоенный период с 1946 года по 1948 год кафедрой латинского языка заведовал доцент Л.С Шелечник, с 1949 года по 1957 год – доцент И.Е.Владимирская. В 1963 года кафедру латинского языка возглавила старший преподаватель В.А. лименюк, которая работала на кафедре с 1957 г. после окончания классического отделения филологического факультета Харьковского педагогического института. Фактически Виктория Артемьевна заложила основы современного педагогического процесса, научное направление и традиции кафедры. Под руководством В.А.Клименюк трудился в течение нескольких десятилетий замечательный коллектив: ст. преподаватели Павленко Н.В., Турбина О.Н., Дорохова Е.М., Никитина В.С., Наговицына Г.В., преподаватели Федорова С.Н., Бинкевич Р.А. С 1992 по 2003 г. кафедра работала под руководством кандидата филол. наук, доцента Мах А.С., с 2003 по 2010 год – доктора медицинских наук, профессора Васильева В.А. Сотрудники кафедры осуществляли большую работу по созданию методического обеспечения для вновь организованного фармацевтического факультета и в условиях перехода с 2005 года на кредитно-модульную систему. Эту работу возглавила учебный доцент кафедры, старший преподаватель Н.Г.Левенец. Были созданы методические указания для студентов, обучающихся на английском языке.
В 2010 г. кафедра была присоединена к кафедре иностранных языков. Все годы существования кафедры преподаватели осуществляли большую научно-методическую работу. Ст. преподаватель Т.И.Парамонова является автором программы по латинскому языку для учащихся медицинского лицея и организатором преподавания латинского языка со времени основания лицея, где она проработала в течение 20 лет. В настоящее время в рамках работы по профориентации в Республиканском медицинском лицее-интернате с углубленным изучением естественных наук работают ст. преподаватель кафедры Косенкова-Дудник Е.А. и преподаватель Якобчук А.В.
В 2014 году курс латинского языка и медицинской терминологии был переведен в состав кафедры анатомии человека. Куратором курса назначен д.м.н., профессор Васильев В.А. В 2016 году кафедра латинского языка снова стала самостоятельной. Сейчас латинский язык преподают Т.И.Парамонова, Е.А.Косенкова-Дудник, А.В.Якобчук, Н.В.Мишина, Л.Г.Элизбарашвили, В.Г.Бартенева. В настоящее время на кафедре около тысячи студентов изучают латинский язык и русский язык и культуру речи.